יפים ריננברג
יפים ריננברג
מורה למשחק
"שחקן אל מול קהל, חלל ונמשל"
פרטים אישיים
הערות וקורות חיים השכלה:
2000 - 2005 האוניברסיטה העברית: תולדות התיאטרון וספרות השוואתית
2002 - 2005 בית מדרש אלול
1997- 2001 הסטודיו למשחק "מיקרו" בהנהלת אירינה גורליק

עבודה בתיאטרון:
2010 – 2015 שחקן ודרמטורג בתיאטרון מלנקי (רשימת
1999 עד היום שחקן, במאי ומתרגם בתיאטרון מיקרו (רשימת
2014 במאי בתיאטרון האינקובטור
בימוי ותרגום "הזיה זוגית" מאת יונסקו
2013 במאי בתיאטרון אספקלריא
בימוי ההצגה "קולות" (מאת יהודה מוראלי)
2013- עד היום מורה למשחק, במאי ומנהל מכינת הנוער בסטודיו ניסן נתיב – ירושלים
2012- עד היום מרצה לתיאטרון יהודי במכון שטיינזלץ
2011 במאי ומורה למשחק ב"מרכז נורית קציר " בירושלים
2011 במאי ומורה למשחק בסטודיו סופי מוסקוביץ'
בימוי ההצגה "מעגל האוהבים" (מאת ארטור שניצלר)
2006-עד היום: במאי, מורה למשחק ותולדות התיאטרון ומנהל אומנותי ב"המרתף"-בית ספר לאומנויות הבמה (רשימת העבודות מצורפת)
2003 - 2010 במאי ומנחה ב"בית הילל" (המרכז לחיים היהודיים בקמפוס): במאי ומנחה בפרויקט "בימת"י"- בית מדרש לתיאטרון יהודי

פרסים
2011 - פרס שלום דורון על הצטיינות בתחום ההתחדשות היהודית - על יצירת קבוצת התיאטרון בימת"י - בית מדרש לתיאטרון יהודי

רשימת העבודות:
בתחום הבימוי:
בתיאטרון מיקרו:
"הרצלמאניה" ע"פ כתבי הרצל.
"שמשון" ע"פ ז'בוטינסקי.
"קראון" ע"פ אריפידס, סופוקלס וז'אן אנוי
"הסיפור המופלא על ארנדירה היפה וסבתה המרשעת" ע"פ מארקס
בתיאטרון מלנקי:
•"מבוקש צעיר משכיל ומיואש" ע"פ כתבי הרצל
בתיאטרון אספקלריא:
•"קולות" מאת יהודה מוראלי
בתיאטרון האינקובטור:
"הזיה זוגית" ע"פ יונסקו.
בניסן נתיב:
"איש הכריות" מאת מרטין מקדונה."מסכת הדם" ע"פ מקורות יהודיים.
בתיאטרון "המרתף":
•""קראון" ע"פ אריפידס, סופוקלס וז'אן אנוי
•"הסיפור המופלא על ארנדירה היפה וסבתה המרשעת" ע"פ מארקס
•"הציפורים" ע"פ אנדרסן
•"ספר הג'ונגל" ע"פ קיפלינג
•"קולות שבורים" ע"פ יונסקו
•"חוקת היער" ע"פ קיפלינג (בשיתוף עם אבי אשרף)
•"אי שפיות" ע"פ גולדינג (בשיתוף עם נעם רובישטיין)
בבית הילל באוניברסיטה העברית:
•"מניין הרצל" ע"פ יומני הרצל
•"מסעות" ע"פ מנדלי מוכר - ספרים ויעקב שבתאי
•"שדים" ע"פ בשביס זינגר
•"הזכיה הגדולה" ע"פ שלום עליכם
•"סיפורי אודסה" ע"פ באבל
•"טוביה החולב" ע"פ "אשכבה" מאת גריגורי גורין

בתחום המשחק:
בתיאטרון
הצגות ותפקידים בתיאטרון מלנקי:
•"מבוקש צעיר משכל ומיואש" ע"פ כתבי הרצל – בתפקיד הרצל
•"גולם" ע"פ אגדות קבליות – בתפקיד אבא
•"איוב" ע"פ יוזף רוט – בתפקיד מנוחם
הצגות ותפקידים בתיאטרון מיקרו:
"הרצלמאניה"- הרצל
•"טייבלה והשד שלה" מאת בשביס זינגר – בתפקיד האיש בחלון
•"חרדתו של המלך סלומון" מאת רומן גארי – בתפקיד טאפי
•"שוזס ובז'יז'ינה" מאת חנוך לוין - בתפקיד דרייפיש
•"אהבתו האחרונה של צ'כוב" ע"פ מכתביו של צ'כוב - בתפקיד צ'כוב
•"רצח על שפת הים" מאת ברודסקי- בתפקיד שחמטאי
•"חכמי חלם" ע"פ מרטין בובר - בתפקידים שלעמיל ואיציקל
•"נדרים" ע"פ תומס מאן - בתפקיד יעקב
•"הפרידה מדון ז'ואן" ע"פ מולייר וטולסטוי - בתפקיד דון ז'ואן
•"שונאים .סיפור אהבה" ע"פ בשביס זינגר – בתפקיד מגיד

בקולנוע וטלוויזיה:
•סרט "הרמוניה", בימוי: אורי סיוון, בתפקיד אלכס הצלם
•סדרת תלוויזיה של קשת "יום האם" – העונה השניה, בימוי: איתן צור, בתפקיד בוריס השחמטאי
•סרט טלוויזיה גרמני " Das Jerusalem Syndrom" – בימוי: דרור זהבי, בתפקיד שמשון
•"Sons of promise"- סדרה תנ"כית לרשת ABC האמריקאית - בתפקיד עשיו
•תסריט ,בימוי ומשחק בסדרה החינוכית של הסוכנות היהודית "עין לציון" בהפקת קונקט הפקות – בתפקיד חוקר
•"עולמו של גאמבול" לרשת RTV הרוסית – דיבוב

בתחום הבימוי:
בתיאטרון מיקרו:
"הרצלמאניה" ע"פ כתבי הרצל.
"שמשון" ע"פ ז'בוטינסקי.
"קראון" ע"פ אריפידס, סופוקלס וז'אן אנוי
"הסיפור המופלא על ארנדירה היפה וסבתה המרשעת" ע"פ מארקס
בתיאטרון מלנקי:
•"מבוקש צעיר משכיל ומיואש" ע"פ כתבי הרצל
בתיאטרון אספקלריאה:
•"קולות" מאת יהודה מוראלי
בתיאטרון האינקובטור:
"הזיה זוגית" ע"פ יונסקו.
בתיאטרון "המרתף":
•""קראון" ע"פ אריפידס, סופוקלס וז'אן אנוי
•"הסיפור המופלא על ארנדירה היפה וסבתה המרשעת" ע"פ מארקס
•"הציפורים" ע"פ אנדרסן
•"ספר הג'ונגל" ע"פ קיפלינג
•"קולות שבורים" ע"פ יונסקו
•"חוקת היער" ע"פ קיפלינג (בשיתוף עם אבי אשרף)
•"אי שפיות" ע"פ גולדינג (בשיתוף עם נעם רובישטיין)
בבית הילל באוניברסיטה העברית:
•"מניין הרצל" ע"פ יומני הרצל
•"מסעות" ע"פ מנדלי מוכר - ספרים ויעקב שבתאי
•"שדים" ע"פ בשביס זינגר
•"הזכיה הגדולה" ע"פ שלום עליכם
•"סיפורי אודסה" ע"פ באבל
•"טוביה החולב" ע"פ "אשכבה" מאת גריגורי גורין

תרגומים לתיאטרון:
לתיאטרון מלנקי:
•"ברשת" ע"פ "רשימות מהמחתרת" מאת דוסטויבסקי
•"דברי אלי כמו גשם" מאת טנסי וויליאמס
•"הנזיר השחור" מאת צ'כוב
לתיאטרון מיקרו:
"שמשון" מאת ז'בוטינסקי.
•"טייבלה והשד שלה" מאת בשביס זינגר
•"חרדתו של המלך סלומון" מאת רומן גארי
•"אהבתו האחרונה של צ'כוב" ע"פ מכתביו של צ'כוב
•"רצח על שפת הים" מאת ברודסקי
•"נדרים" ע"פ תומס מאן
•"הפרידה מדון ז'ואן" ע"פ מולייר וטולסטוי
•"שונאים .סיפור אהבה" ע"פ בשביס זינגר
•"חכמי חלם" ע"פ מרטין בובר
•"משחק האהבה והגורל" מאת מריבו
•"אגדה על אושר ללא סוף" מאת פלנצדורף
•"חלום ליל חורף" מאת קוזלוב
•"הצל" מאת שוורץ
לתיאטרון המרתף:
•"הסיפור המופלא על ארנדירה היפה וסבתה המרשעת"- עיבוד ותרגום
•"חוקת היער " ע"פ קיפלינג - עיבוד ותרגום
•"קולות שבורים" ע"פ יונסקו
•"ספר הג'ונגל" ע"פ קיפלינג
לבית הילל:
•"מניין הרצל" ע"פ הרצל – עיבוד ותרגום
•"סיפורי אודסה" מאת באבל - עיבוד ותרגום
•"שדים" ע"פ בשביס זינגר - עיבוד ותרגום
•"טוביה החולב" מאת גריגורי גורין
עבור לתוכן העמוד